의사전달 동사 say와 tell의 연어 관계의 통사-의미 특성과 코퍼스 검증

• 영문명: Syntactic-Semantic Properties of Collocational Differences between the Communication Verbs Say and Tell and Verification Using a Corpus.
• 발행기관: 현대문법학회
• 저자명: 송지미(Ji mi Song)
• 간행물 정보: 『현대문법연구』제74호, 135~154쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.09.01

영문 초록

The purpose of this study is to explore the different collocations in English communication verbs, such as say and tell through a corpus-based analysis. Although the verbs say and tell are synonymous, they select different DP objects such as say a prayer or tell a lie. So those differences are explained in terms of collocation. In order to understand the difference of collocational patterns between the verbs say and tell, I attempted to verify them by reading and examining a corpus. The analysis should be useful in understanding collocation since it is based on empirical data. The results show that say is collocated with DPs whose semantic properties have such specific linguistic content as anything, word, hello, hey, hi, etc. that agrees with the semantic field of say. Meanwhile, tell is collocated with the DPs whose semantic properties have the specific linguistic content of facts or information like story, truth, difference, tale, etc. that agrees with the semantic field of tell. This study shows that the semantic properties of nominal objects which are selected by the verb say or tell play an important role in understanding collocationally synonymous as well as different.

목차

1. 서론

2. say와 tell의 통사구조와 통사-의미 특성

3. COCA를 통한 say와 tell의 연어차이 분석

4. 결론

참고문헌

키워드

collocation communication verb corpus verb say verb tell linguistic content 의사전달 동사 유의어 연어 코퍼스 화법동사 언어내용