三韓 인식의 연원과 통일전쟁기 新羅의 天下觀

• 영문명: The Origin of the Sam-Han (三韓) Recognition, and Shilla s (新羅) View of the World ( 天下觀 ) during the Unification War
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 윤경진(Yoon, Kyeong Jin)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제167집, 95~131쪽, 전체 37쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.09.30

국문 초록

이 글은 신라에서 三韓一統意識이 수립되는 전제로서 三韓에 대한 인식의 연원을 살펴보고, 통일전쟁기 주변국에 대한 인식을 검토한 것이다. 三韓은 본래 중국 史書에서 한반도에 있던세 韓을 가리키는 것이었으나 이들이 소멸한 후에는 중국 동쪽에 존재한 역사 단위를 총칭하는 개념이 되었다. 이것은 본래 삼한과 구분되었던 高句麗와 그 이전에 존재하던 古朝鮮까지 포함 하는 것이었다. 唐은 외교적 관점에서 삼국의 화해를 도모하 면서 三韓을 통해 삼국의 역사적 동질성을 강조 했지만, 신라는 이러한 인식을 받아들이지 않았 다. 三國史記와 三國遺事에는 자신의 역사를 三韓으로 표현하는 사례가 보이지만, 대체로 후대의 인식이 소급된 것이다. 외침에 시달리던 신라는 이를 이념적으로 타개하기 위해 자신을 천하의 중심으로 자처하였 다. 이러한 천하관이 표현된 것이 九韓으로, 九 夷의 관념을 토대로 만들어낸 것이었다. 九韓은 신라에 來貢하는 존재로 규정되기 때문에 신라 자신을 포함하는 三韓一統意識과 구분된다.

영문 초록

Examined in this article is how the recognition of Sam-Han (三韓), which was the foundation of a notion (developed by the Shilla people) that suggested the Three Han entities had been one all along (三韓一統意識), originated and formed. Also examined is how Shilla viewed the other opponent countries during the Unification war. The term Sam-Han (三韓), appearing in Chinese historical texts, originally referred to the three Han entities on the Korean peninsula. Yet later, when all of these entities disappeared, it became a term used to refer to all the historical entities existing in the east of China in a generic sense, including Goguryeo (高句 麗), which was not part of the Sam-Han legacy, as well as Joseon (朝鮮), which had existed well before the time of Sam-Han. Diplomatically, the Chinese Dang (唐) dynasty encouraged the three dynasties to get along with each other, and emphasized historical similarities shared by them (supposedly through Sam-Han), but Shilla never accepted or embraced such a notion. There are examples in  Samguk Yusa (Tales of the Three Dynasties that Remain to be Told) or  Samguk Sagi (History of the Three Dynasties), in which the Shilla people are depicted as referring to their own history as the history of Sam-Han, but in most cases they were rather expressions came from their descendants, the people of Goryeo. Being continuously harassed by all types of foreign invasions, Shilla needed an ideological notion that could enable itself to sustain and endure; hence, the Shilla people came to consider themselves as occupying the center of the universe. One expression revealing this type of view of the world was Gu-Han (九韓, nine Han entities), which was based upon the concept of Nine Types of Yet-to-be Civilized ( Gu-Ih , 九夷). In theory, these Gu-Han units paid tribute to Shilla and were therefore conceptual figures essentially different from the Sam-Han units, which included Shilla itself.

목차

1. 머리말

2. 中國 史書에 나타난 三韓 인식

1) 韓과 三韓 인식의 추이

2) 三國의 정립과 三韓 인식의 변화

3. 통일전쟁기 신라의 三國 인식과 天下觀

1) 三國史記 및 三國遺事에 나타난 三國 인식

2) 통일전쟁기 신라의 天下觀과 九韓

4. 맺음말

키워드

三韓 三韓一統意識 三國史記 三國遺事 九韓 天下觀 Sam-Han (三韓) a notion that suggested “the Three Han entities as had been one all along” (三韓一統意識) Samguk-Sagi (三國史記) Samguk-Yusa (三國遺事) Gu-Han (九韓) View of the World (天下觀)