대중독자를 위한 통번역 관련 도서 경향분석

• 영문명: Current Trend in Books on Translation and Interpretation for Public Readers
• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: 오미형(Oh Mi Hyung)
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』통번역교육연구 제12권 제1호, 227~248쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.06.30

영문 초록

Translation and Interpretation (T&I) has now become established as both an area of professional practice and field of study. In the process, much discussion has occurred among T&I practitioners and researchers about what constitutes T&I and in which direction it should further develop, etc. However, how Public Readers-a class of readers who are a part of the general public but are creating a culture receptive to books-perceive T&I has not been studied. This study investigates how T&I is portrayed to Public Readers and how it is being discussed among them. After analyzing 454 books on T&I and some online reviews, this paper identifies some areas for improvement and notices that many Public Readers come to understand the nature of T&I practice, not just the skills it involves, and have raised questions about both the system and environment surrounding T&I practice.

목차

I. 연구의 배경 및 목적

II. 통번역 분야의 경향 연구와 대중독자

III. 분석 및 논의

IV. 나가며

참고문헌

[Abstract]

키워드

대중독자 통번역 관련 서적 학문 발전 네티즌 리뷰 통번역 행위 public reader books on translation and interpretation development of a discipline online review T&I practice