『海東金石零記』의 저자와 실상

• 영문명: The Author of Haidong jinshih lingji(Haedong geumseok younggi(海東金石零記) and Real State
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 朴現圭(Park, Hyun-Kyu)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第35輯, 385~413쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.12.30

국문 초록

『海東金石零記』는 2006년에 藤塚明直이 과천시에 기증된 藤塚鄰 舊藏本이다. 이 책자의 저자에 대해 지금까지 翁方綱으로 알려졌으나, 실상은 翁樹崐이 작성한 찰기본이다. 이 책자의 찰기에 적힌 주인공은 옹수곤이고, 필체와 기술 방식은 중국 국가도서관에 소장된 옹수곤의 『海東文獻』과 일치한다. 이 책자 중 해동 금석문 부분은 옹수곤이 장차 해동 금석문집을 편찬하기 위해 관련 자료나 분석한 내용을 찰기해놓은 원고 뭉치 중의 일부분이었는데, 훗날 책자 형태로 묶어졌다. 이때 원고 뭉치 중 다른 부분은 『해동문헌』, 『星原筆記』로 만들어졌다. 옹수곤이 찰기한 시기는 1814년(가경 19)~1815년(가경 20)에 집중되어있다. 옹수곤이 해동 금석문을 수집하고 고증하는데 石墨書樓를 찾은 金正喜, 洪顯周, 申緯 등 조선 우인들이 도와주었고, 그 중에서도 김정희의 역할이 가장 두드러졌다. 옹수곤이 자술에서 자신과 김정희만이 해동 금석문을 고증하는 즐거움과 영광을 누릴 수 있다고 표현했을 만큼 『해동금석영기』에서 김정희가 차지하는 비중은 매우 크다. 『해동금석영기』 곳곳에는 김정희가 많은 탁본을 구해주고, 금석문을 고증해준 기록이 많이 남아있다. 『해동금석영기』에 수록된 제반 내용은 향후 해동 금석문 고증과 김정희 관련 연구에 많은 도움을 줄 것으로 보인다.

영문 초록

Haidong jinshih lingj(Haedong geumseok younggii: 海東金石零記) was Fujisiga’s(藤塚鄰) old collection which was donated to the city of Gwacheon(果川) by Fujisiga Akinao(藤塚明直) in 2006. The author of the book has been known as Weng Fanggan(翁方綱) until now, but the book was actually made by Weng Shukun(翁樹崐) in that the handwriting and the style of bibliographical notes on the book is identical with that of Weng Shukun in Haidong wenxian(海東文獻) in the possession of the National Library of China(中國國家圖書館). The date of Weng Shukun’s making notes was concentrated on 1814 to 1815. His Korean friends such as Kim Jeonghui(金正喜), Hong Hyeonju(洪顯周), Sin Wi (申緯) who visited Shimo shulou(石墨書樓) gave useful help Weng Shukun to collect and investigate epigraphs in Korea. Among them, the role of Kim Jeonghui was the most prominent. As Weng showed in his explanation, he said that only he and Kim Jeonghui can enjoy the pleasure and honor of investigating epigraphs in Korea. The book left many records that tells us about the stories that Kim gave Weng many rubbed copies and investigated epigraphs for him. The content of the book will give many helpful informations to investigate epigraphs in Korea and to research on Kim Jeonghui.

목차

국문초록

1. 서론

2. 『海東金石零記』의 서지 사항

3. 『海東文獻』ㆍ『星原筆記』와의 관계

4. 『海東金石零記』의 저자 문제

5. 『海東金石零記』의 내용 특징

6. 결론

참고문헌

ABSTRACT

키워드

Haidong jinshih lingji(Haedong geumseok younggi) Weng Shukun Weng Fanggan Kim Jeonghui Beimu suoji(Bimok swaegi) Haidong wenxian(Haedong munheon) Xingyuan biji(Seongwon pingi) 海東金石零記 翁樹崐 翁方綱 金正喜 碑目瑣 記 海東文獻 星原筆記